Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

smooth cut

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
smooth adj	(texture: not rough)	λείος επίθ
	We chose kitchen tiles with a smooth surface for ease of cleaning.
	Επιλέξαμε πλακάκια με λεία επιφάνεια για την κουζίνα, για να καθαρίζονται εύκολα.
smooth adj	(fine-textured)	λείος, απαλός επίθ
	I like this silk because it is very smooth.
	Μου αρέσει αυτό το μεταξωτό γιατί είναι πολύ απαλό.
smooth adv	(surface: even)	ομαλός επίθ
	(ομαλός και οριζόντιος)	επίπεδος επίθ
	(μτφ, καθομιλουμένη)	ίσιος επίθ
	I'll show you how to ensure the concrete dries nice and smooth.
	Θα σας δείξω τον τρόπο για να σιγουρευτείτε ότι το μπετόν θα γίνει όμορφο και ομαλό όταν στεγνώσει.
smooth adj	figurative (uneventful)	ήρεμος, ήσυχος επίθ
	We're hoping for a smooth flight.
	Ελπίζουμε να έχουμε μια ήρεμη πτήση.
smooth adj	figurative (free of difficulties)	εύκολος, ομαλός επίθ
	No one's path in life is completely smooth.
	Κανενός η διαδρομή στη ζωή δεν είναι τελείως εύκολη (or: ομαλή).

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
smooth adj	(water: tranquil)	ήρεμος, ήσυχος επίθ
	We went rafting on the smooth water of the Colorado River.
smooth adj	(fluid)	απαλός επίθ
		ρέων μτχ ενεστ
	The dancer's movements were smooth.
smooth adj	(gentle)	ομαλός επίθ
	The pilot made a smooth landing.
smooth adj	(suave, charming) (το άτομο)	γοητευτικός επίθ
	(η ατάκα)	πετυχημένος επίθ
	(η ατάκα: όχι απότομος)	διακριτικός επίθ
	The guy trying to chat up women at the bar clearly thought he was really smooth.
	Ο τύπος που προσπαθούσε να πιάσει την κουβέντα σε γυναίκες στο μπαρ προφανώς πίστευε ότι είναι πολύ γοητευτικός.
smooth adj	(without a beard)	ξυρισμένος, καλοξυρισμένος μτχ πρκ
		καθαρός, λείος επίθ
	(σπάνιο)	αμούστακος επίθ
	(σπάνιο, επίσημο)	αγένειος επίθ
	Many men prefer to have a smooth face.
smooth adj	figurative (bland) (γεύση)	απαλός επίθ
	(φαγητό)	άνοστος επίθ
	Without salt, the flavour of the soup was so smooth as to be almost tasteless.
smooth adj	(worn flat) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)	-
	The soles of my shoes have been worn smooth.
	Οι σόλες των παπουτσιών μου έχουν λιώσει.
smooth adj	(without lumps)	λείος επίθ
	Mix the pancake batter until it's smooth.
smooth⇒ vi	(become smooth)	εξομαλύνομαι, λειαίνομαι ρ αμ
		ισιώνω ρ αμ
		γίνομαι λείος, γίνομαι ομαλός ρ έκφρ
	(νερό)	ηρεμώ ρ αμ
	After the boats left, the water smoothed out.
smooth [sth]⇒ vtr	figurative (situation)	εξομαλύνω ρ μ
	Her explanation smoothed the situation with the customer.
smooth [sth] vtr	figurative (feelings, emotions) (μτφ: ηρεμώ)	μαλακώνω ρ μ
	She smoothed his feelings with her kind words.
smooth [sth] vtr	(surface)	ισιώνω περίφρ
		κάνω ομαλό, κάνω επίπεδο, κάνω λείο περίφρ
	(επίσημο)	εξομαλύνω ρ μ
	She smoothed the icing on the cake with a spatula.
smooth [sth] vtr	(hair, clothing)	στρώνω, φτιάχνω ρ μ
	(καθομιλουμένη)	σιάζω ρ μ
	She smoothed her hair after getting off the roller coaster.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
smooth [sth] vtr phrasal sep	(remove creases, bumps)	ισιώνω, στρώνω ρ μ
	He smoothed out the sheets.
smooth [sth] vtr phrasal sep	figurative (ease, resolve: disagreements)	εξομαλύνω, διευθετώ ρ μ
		λύνω ρ μ
	Arbitration is one way that different parties can smooth out their differences.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs smooth | smooth out
Αγγλικά		Ελληνικά
smooth [sth] down vtr phrasal sep	(make flat and even)	ισιώνω, εξομαλύνω, λειαίνω ρ μ
	He smoothed down his shirt, trying to hide the creases.
smooth [sth] over vtr phrasal sep	(surface: make level) (επιφάνεια)	λειαίνω, ισιώνω ρ μ
	(μεταφορικά)	στρώνω ρ μ
	(σχέδιο, σχήμα)	σβήνω, εξαφανίζω ρ μ
	The waves smoothed over our footprints in the sand.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: smooth | smooth out
Αγγλικά		Ελληνικά
smooth landing n	(aircraft: descending easily to the ground)	ομαλή προσγείωση επίθ + ουσ θηλ
smooth move n	([sth] done with slick competence)	έξυπνη κίνηση επίθ + ουσ θηλ
smooth muscle	(anatomy)	λείος μυς επίθ + ουσ αρσ
smooth operator n	informal, figurative ([sb] slickly competent)	μαλαγάνας, γαλίφης ουσ αρσ
be smooth sailing v expr	(go easily, without difficulties)	είμαι εύκολος ρ έκφρ
		εξελίσσομαι απρόσκοπτα ρ αμ + επίρ
smooth start n	informal (easy or unproblematic beginning)	ομαλό ξεκίνημα επίθ + ουσ ουδ
smooth surface n	(silky, even texture)	λεία επιφάνεια έκφρ
	Apples have a much smoother surface than oranges do.
smooth the rough edges off [sth] v expr	(file down)	λειαίνω τις τραχιές επιφάνειες περίφρ
	You can smooth the rough edge off the metal with a file or with sand paper.
smooth the rough edges off [sb/sth] v expr	figurative (refine)	βελτιώνω ρ μ
		ευπρεπίζω ρ μ
	As soon as they were married she started trying to smooth the rough edges off him.
smooth the way v expr	figurative (make [sth] easier) (μεταφορικά)	ανοίγω το δρόμο έκφρ
	The first pioneers smoothed the way for later settlers.
smooth things over v expr	figurative, informal (conciliate)	συμβιβάζω μια κατάσταση περίφρ
		εξομαλύνω μια κατάσταση περίφρ
smooth things over with [sb] v expr	figurative, informal (be reconciled)	τα βρίσκω με κάποιον εκφρ
		συμφιλιώνομαι με κπ ρ αμ + πρόθ
		φτιάχνω τις σχέσεις μου με κπ έκφρ
smooth-faced adj	(hairless, clear skin)	ξυρισμένος επίθ
		καλοξυρισμένος επίθ
		ξυρισμένος κόντρα φρ ως επίθ
smooth-shaven adj	(no beard or moustache)	ξυρισμένος επίθ
		καλοξυρισμένος επίθ
		ξυρισμένος κόντρα φρ ως επίθ
smooth-spoken adj	(person: speaking well)	εύγλωττος, ευφραδής επίθ
		που μιλάει όμορφα, που μιλάει στρωτά έκφρ
smooth-talker n	informal ([sb] persuasive)	γαλίφης επίθ
		πειστικός επίθ
smooth-tongued adj	(skilled at persuasion)	πειστικός επίθ
	(μεταφορικά)	διπλωμάτης επίθ
		που ξέρει να σε ρίχνει έκφρ
take the rough with the smooth v expr	figurative (accept circumstances)	παίρνω τα πράγματα όπως έρχονται έκφρ
		δέχομαι μαζί με τα καλά και τα άσχημα έκφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση smooth cut στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «smooth cut».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά